Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona
Inapoi

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

Postat cu 6 ore în urmă

Update cu 6 ore în urmă

Timp de citire: 2 minute

Articol scris de: Simona Stan

Image Description
Cultura

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

În perioada 14-15 februarie 2025, Universitatea Sorbonne Nouvelle din Paris a găzduit colocviul internațional "Nouvelles approches didactiques de la traduction et de l'interpretation". La acest eveniment a participat dr. Eduard Claudiu Braileanu, reprezentant al Universității Dunărea de Jos din Galați, care a susținut o prezentare pe tema integrării inteligenței artificiale în didactica traducerii literare, analizând romanele autoarei Valerie Perrin.

Cercetarea lui Braileanu a pornit de la o întrebare pertinentă: care va fi viitorul traducerilor și al traducătorilor în contextul dezvoltării inteligenței artificiale? Potrivit unui comunicat, dr. Braileanu a realizat o analiză comparativă între motoarele de traducere automatizată și traducerile efectuate de oameni, folosind fragmente din lucrările scrise de Valerie Perrin. Această autoare a fost, în 2019, printre cei mai bine vânduți autori în Franța, având un impact semnificativ asupra literaturii contemporane.

O concluzie optimistă a studiului a fost că instrumentele de inteligență artificială pot sprijini traducătorii, dar nu îi pot înlocui. De asemenea, se menționează că Eduard Claudiu Braileanu este traducătorul volumelor lui Valerie Perrin apărute până acum în România.

Braileanu are o experiență anterioară în astfel de evenimente, având o comunicare similară într-un colocviu de acum câțiva ani. Evenimentul de la Sorbona a fost o oportunitate pentru el de a prezenta idei noi în domeniul traducerilor și de a explora impactul tehnologiei asupra profesiei de traducător.

Această informație a fost publicată de obiectivbr.ro, subliniind importanța prezenței cercetătorului român la evenimente internaționale.

Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Cultura
Cultura

Trecerea în neființă a Cameliei Motoc, o legendă a folclorului românesc

Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj a anunțat cu durere dispariția prematură a Cameliei Motoc, o figură de seama a folclorului coregrafic românesc. Potrivit sursei stiridecluj.ro, Camelia, împreună cu soțul ei, coregraful Ion Motoc, a dedicat întreaga sa viață păstrării și transmiterii jocului popular românesc. Cei doi soți au înființat la Cluj-Napoca Școala de joc tradițional românesc "Ion și Camelia Motoc". Acest loc a fost o adevărată oază .

Cultura

Biserica Calvaria din Cluj-Napoca s-a îmbrăcat în lumini

Biserica Calvaria din cartierul Mănăștur, cunoscută și sub denumirea de Biserica "Adormirea Maicii Domnului", a trecut printr-o transformare spectaculoasă. Aceasta, cea mai veche clădire din Cluj-Napoca, având aproape o mie de ani, strălucește acum datorită noilor lumini decorative instalate. Conform stiridecluj.ro, modificările au fost anunțate de viceprimarul Olah Emese. Viceprimarul a subliniat importanța acestui monument istoric, menționând: "Moștenirea noastră de aproape o mie de ani strălucește iluminată. Am promis că o .

Cultura

Premiera filmului Mentorii a adus distracție și vedete la Cinema City, Iulius Mall

Miercuri seara, Cinema City din Iulius Mall a găzduit premiera filmului "Mentorii", atrăgând o mulțime de fani nerăbdători să își facă selfie-uri cu vedetele prezentate la eveniment. Potrivit stiridecluj.ro, atmosfera a fost vibrantă, iar Dorian Popa a fost fără îndoială vedeta serii, făcând poze și interacționând cu fanii săi, demonstrând din nou că este un magnet de atenție. Alături de el, Catalin Bordea și Mira au fost la fel de prietenoși, .

Cultura

Organizație cere schimbarea numelui străzii Radu Gyr din Cluj-Napoca

O organizație care luptă împotriva antisemitismului în România a solicitat Primăriei Cluj-Napoca să schimbe numele străzii Radu Gyr. Potrivit celor de la Institutul "Elie Wiesel", Radu Gyr a fost un scriitor și politician român de extremă dreapta, cunoscut pentru viziunile sale legionare și naziste. În trecut, autoritățile locale au fost aproape de a schimba denumirea, însă au cedat în fața presiunilor. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Radu Gyr a .

Pagina de facebook

-
-

Recente din cluj

-
-

00:38

Incident revoltător într-un magazin de haine din Cluj-Napoca

Un incident șocant a avut loc în această seară, în jurul orei 19:53, într-un magazin de haine dintr-un mall din Cluj-Napoca. O tânără a fost martoră la o scenă terifiantă, în timp ce aștepta ca iubitul ei să probeze niște haine. Un bărbat, în jur de 30 de ani, s-a masturbat în apropierea ei, în cabina de probă, privind-o cu insistență. Femeia, care nu a reușit să alerteze personalul în urma
Image Description

22:11

Vibracoustic Romania câștigă procesul împotriva Ministerului Finanțelor

Compania Vibracoustic Romania, fostă Trelleborg Automotive Dej, a obținut recent o victorie în instanță, după un proces lung de aproape nouă ani. Conform stiridecluj.ro, instanța a anulat definitiv o decizie a Ministerului Finanțelor care a revocat un ajutor de stat acordat companiei. Vibracoustic Romania, specializată în producția de piese auto antivibratie, a primit în 2013 un ajutor de stat de aproximativ 5,4 milioane de euro pentru extinderea fabricii sale din Dej,
Image Description

18:51

George Simion și Anamaria Gavrilă își anunță candidaturile pentru alegerile prezidențiale din 2025

Liderul AUR, George Simion, și președinta POT, Anamaria Gavrilă, au făcut un anunț important privind candidaturile lor la alegerile prezidențiale din 2025. Conform stiridecluj.ro, acest pas a fost decis după ce candidaturile lui Călin Georgescu au fost respinse de Curtea Constituțională și Biroul Electoral Central. Cei doi au comunicat vestea printr-un mesaj video pe rețelele sociale, explicând că decizia a venit în urma unei întâlniri cu fostul candidat, Călin Georgescu. Simion
Image Description

18:38

Trecerea în neființă a Cameliei Motoc, o legendă a folclorului românesc

Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj a anunțat cu durere dispariția prematură a Cameliei Motoc, o figură de seama a folclorului coregrafic românesc. Potrivit sursei stiridecluj.ro, Camelia, împreună cu soțul ei, coregraful Ion Motoc, a dedicat întreaga sa viață păstrării și transmiterii jocului popular românesc. Cei doi soți au înființat la Cluj-Napoca Școala de joc tradițional românesc "Ion și Camelia Motoc". Acest loc a fost o adevărată oază
Image Description

18:17

Un bătrân clujean surprins în timp ce conducea cu viteză pe trecerea de pietoni

Un incident șocant a avut loc în Cluj-Napoca, unde un șofer a fost surprins filmându-se cu o camera de bord în momentul în care a depășit o linie continuă cu viteză mare. Potrivit unui martor, acest conducător auto nu este un tânăr teribilist, ci un clujean în vârstă, care a trecut de 90 de ani. Martorul la această întâmplare a subliniat că soferul nu s-a gândit deloc la siguranța pietonilor, trecând
Image Description

Recente din Romania

-
-

06:55

- Nationale - Alegeri prezidentiale in Romania: Detalii importante pentru 2025

Conform informatiei prezentate de digi24.ro, in primavara anului 2025 vor avea loc alegeri prezidentiale in Romania, dupa ce Curtea Constitutionala a anulat alegerile din noiembrie-decembrie 2024. Persoanele care doresc sa candideze la functia de Presedinte trebuie sa respecte anumite criterii legale, iar rezultatul alegerilor va fi validat de aceeasi institutie. Termenul limita pentru depunerea candidaturilor la Biroul Electoral Central este 15 martie 2025, ora 24:00. Candidaturile pot fi depuse de partide,
Image Description

06:52

- Brasov - Schimbare de drapel pe Muntele Tampa din Brasov

Miercuri, reprezentanți ai Primăriei Brașov și ai Jandarmeriei Montane Brașov au efectuat o acțiune de înlocuire a drapelului național de pe Muntele Tampa. Din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, inclusiv vânt puternic, furtuni și ninsoare, vechiul steag a fost deteriorat și a necesitat înlocuirea, notează newsbv.ro. Noua drapel este de dimensiuni considerabile, având 35 de metri pătrați (7 metri lungime și 5 metri lățime), iar catargul pe care este arborat are o
Image Description

06:42

- Vrancea - Vizita ministrului apărării naționale la Spitalul Militar din Craiova

Ministerul Apărării Naționale a fost reprezentat miercuri, 12 martie, de Angel Tilvar, care a efectuat o vizită la Spitalul Clinic de Urgență Militar "Dr. Ștefan Odobleja" din Craiova. Cu această ocazie, ministrul a fost însoțit de câțiva oficiali importanți, printre care generalul-locotenent Leonard Baraboi, șeful Statului Major al Forțelor Aeriene, și generalul-locotenent Dragoș Popescu, șeful Direcției Medicale. În timpul vizitei, Angel Tilvar a inspectat Pavilionul de medicină operațională - politrauma, care
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
cluj WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Elena Dumitrescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul cluj
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete